Partout dans les villes des Caraïbes sont placardées des affiches, sur lesquelles on peut lire.....
Capitaines arborant fièrement le jolly roger,
il n'est pas trop tard pour vous repentir! Les autorités du nouveau monde vous offrent une seconde chance, peut être unique pour vous avant qu'il ne soit trop tard...une totale amnistie pour vos péchés!
Afin de vous motiver à retrouver le droit chemin, nos souverains dans leur infinie générosité sont prêts à vous offrir quelques présents dignes des plus nobles d'entre vous, pour que vous rejoignez leur camp. Voici leurs différentes offres:
-La Hollande: 100000 piastres, un officier de très haut rang et 200 acres de terre.
-L'Espagne:75000 piastres et 150 acres.
-L'Angleterre: 50000 piastres et un officier expérimenté
-La France: 25000 piastres
Cela va sans dire...en rejoignant les dites nations, votre âme sera expiée de ses péchés, et vos honneurs et réputations s'en verront restaurés, pour ne pas dire grandis!
Vous avez dès à présent 2 semaines à compter de ce jour pour faire vôtre choix...soit vous êtes avec nous, et vous profiterez de notre générosité par cette occasion unique. Dans ce cas précis, je vous invite à contacter les ambassadeurs de la nation qui vous intéresse, soit dans leur ambassade, soit directement par missive.
Si passé ce délai, vous êtes contre nous, nous vous écraserons telle la vermine. Car à compter de cette date, des mesures sans précédent seront prises pour vous rendre la vie impossible. Écouler vos marchandises, ou par exemple équiper un navire digne de ce nom, seront deux choses plus difficiles, et bien sur....une chasse sans précédent vous sera donnée!
Je m'y engage personnellement, au nom des souverains d'Europe
PS: Si d'aventure des petits malins s'avisaient de vouloir nous rouler dans la farine en ne respectant pas leur nouvelle loyauté, sachez que nous avons le pouvoir de le leur faire regretter amèrement.
Gauvin De Courtelande, Grand Connétable des Indes Occidentales