Vous pouvez me corriger ?

Stooooooop ! Ne sortez pas le fouet !   

Je souhaite juste vous demander de corriger les textes suivant SVP ?
Ces textes vont être inclus dans une image légendé de l'écran navigation.
Je compte rester assez vague pour ne pas révéler tout le jeu.
Il s'agit simplement de décrypter le jeu, de donner des définitions simples et utiles à une personne qui n'a jamais vu le jeu auparavant.

ça devrait se présenter comme ça :

Spoiler:

Sur le jour et la nuit a écrit:

-3-
Les jours et les nuits dans le jeu ne sont pas rythmés comme dans la réalité.
Pour varier les plaisirs à chacune de vos connexions, le jour dure plus longtemps  et la nuit est plus courte.
Le jour et la nuit du jeu sont donc un peu plus décalés chaque jour.
La visibilité n'est pas la même de jour et de nuit.
Les actions de combat sont plus ou moins efficaces et les déplacements plus ou moins couteux en termes
d'Unité de Temps (UT) selon le moment de la journée ou de la nuit sur le jeu.

De la réputation a écrit:

-4-
Selon vos actions dans le jeu, selon votre richesse, votre capitaine
sera perçu plus ou moins bien par les autorités dans les caraïbes.
Si cette réputation fait votre alignement "Rôle-Play" dans le jeu, elle a
également un impact sur vos futures options.
La diplomatie, c'est votre réputation chez les 5 puissances du jeu
(les quatre nations et la piraterie).
Elle change selon vos cibles dans un combat. Votre alignement avec
une nation et votre drapeau en haut de votre mat dépendent de ces
degrés de diplomatie...
La renommée varie selon votre activité dans les caraïbes.
L'honneur évolue avec vos cibles dans un combat.
La piété est une valeurs purement Rôle Play. Elle change avec vos
actions dans les églises des différents ports.
Votre solde de piastres n'est connu que de vous, mais votre richesse
est perçue par les autres joueurs par des qualifications plus ou moins
flatteuses...
Chaque action a donc ses conséquences.

champ de vision a écrit:

-5-
C'est ici que se déroule l'essentiel du jeu.
Vous pouvez voir ici les lieux et navires à proximité du vôtre.
Votre champs de vision n'est pas le même selon le moment de la journée.
La topographie du terrain peut parfois vous cacher la vue.
Vous pouvez reconnaitre le type et le drapeau d'un navire dans votre champs de vision,
mais vous ne pouvez connaître son identité que lorsque vous êtes sur sa position,
en allant dans l'écran situation.

état de votre navire a écrit:

-6-
Vous avez ici un aperçu de votre navire et de votre équipage.
Ils s'améliorent et se dégradent selon les attaques subies ou infligées. Cet état joue un
rôle dans le calcul du coût (en Unités de Temps) de vos actions en mer.
Vous pouvez consulter votre sablier d'Unités de Temps ici. Il se recharge d'une unité à
chaque heure. L'instant où 1 unité vient s'ajouter au sablier est variable d'un capitaine
à un autre, ce qui donne un peu plus de piment aux combats.

Historique de votre position a écrit:

-7-
Vous pouvez consulter toutes les actions de votre navire et des autres navires (même celles qui ont échoué) qui ont eu lieu sur votre position uniquement.
Cet historique s'efface lorsque vous faites un mouvement vers une autre position.

Super !

Corrections :
- chapitre 4 ; votre capitaine (votre a été doublé)
- chapitre 6 ; attaques subies ( au lieu de subites)

Édité. Merci !
On ne dit pas "mort subite" ?

Piotr Curtiss a écrit:

On ne dit pas "mort subite" ?

Subite, c'est dans le sens "soudaine, imprévue" comme "subitement".

Subie, ça vient du verbe subir, inverse d'infliger. Donc le sens de ta phrase.  

(J'ai peur de m'être jeté dans un troll   )

Sinon, bien joué pour l'idée !

Merci !
J'avais pas fait attention que ce n'était pas le même mot.

Si vous voyez des choses à affiner, faites signe.

Piotr Curtiss a écrit:

Édité. Merci !
On ne dit pas "mort subite" ?

Ivrogne ! (tu faisais référence à la gueuze non ? )

Corrections :
chapitre 2 : Plus votre navire est léger (sans accent circonflexe à "votre")
chapitre 5 : C'est ici que se déroule l'essentiel du jeu.
A proximité du vôtre (là oui il faut un accent circonflexe !)
.. connaître
chapitre 6 : le coût
L'instant où
chapitre 7 : même celles qui ont échoué
vous faites

saskia a écrit:

Piotr Curtiss a écrit:

Édité. Merci !
On ne dit pas "mort subite" ?

Ivrogne ! (tu faisais référence à la gueuze non ? )

Corrections :
chapitre 2 : Plus votre navire est léger (sans accent circonflexe à "votre")
chapitre 5 : C'est ici que se déroule l'essentiel du jeu.
A proximité du vôtre (là oui il faut un accent circonflexe !)
.. connaître
chapitre 6 : le coût
L'instant où
chapitre 7 : même celles qui ont échoué
vous faites

Merci pour cette correction Saskia, là dessus, tu sais y faire...   
Le chapitre 2 je l'ai piqué à Vincenzo sur son manuel du loup de mer (en changeant 2/3 petits trucs).

Il y avait aussi "Vous" et non pas "vos pouvez" dans la partie 5...

On y est !

Merci pour vos corrections !
à suivre dans la partie manuel de bord.
Un lock svp ?

Piotr Curtiss a écrit:

Merci pour cette correction Saskia, là dessus, tu sais y faire...  

   Elle fait de la concurance à Droséra ?

concurrence Bertrick... concurrence !

Le pire c'est que je l'avais écris correctement mais ça m'a été souligné de vaguelettes rouges alors j'ai corrigé et ... plus de vaguelettes.